A única forma de tornar-se mais inteligente é jogando com o adversário mais inteligente.
Prvo pravilo: Jedini naèin da postanete mudriji je da nadmudrite mudrijeg protivnika.
Tornou-se mais poderoso do que eu imaginava.
Postao je èak snažniji, no što sam mogao zamisLiti.
Se mais de uma pessoa vencer... eles dividem o bolo de acordo com a percentagem do total de apostas do dia.
Ako više od jedne osobe pogodi dan dijele dobitak prema postotku od svote skupljene do toga dana.
Levantaram-se mais cedo e ataram-me as mãos e os pés e amordaçaram-me com um rato silvestre, cobriram os rastos deles, foram pela água para eu lhes perder o cheiro, e... quem é que precisa deles, aliás?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Preocupa-se mais com o sangue romano do que com o nosso?
Više ceniš rimsku krv od naše?
A natureza da floresta se altera quando descemos, tornando-se mais escura e úmida, favorecendo diferentes tipos de animais e plantas.
Kako se spuštamo, tako se šuma menja, postaje sve mraènija i vlažnija, pogodna za druge vrste životinja i biljaka.
Temos que ver o estoque de comida para ver se mais alguém está doente.
Treba da proverimo hranu i vidimo da li je još nekom loše.
Se mais alguém me dissesse isso, eu diria: "Você perdeu o juízo".
Da mi bilo ko drugi to kaže, rekao bih mu da je poludeo.
E o pouco que sobra torna-se mais forte.
A ono malo što preostane, postaje još jaèe.
Nobre Marcius, se mais nenhuma queixa de Roma tivéssemos, afora teres sido banido, alistaríamos todos, dos 12 aos 70, e derramaríamos a guerra nas entranhas da ingrata Roma e cavalgaríamos como uma enchente poderosa.
Zaslužni Marciuse, Zar se ne zavadismo zbog Rima, koji te protera. Tolike bitke vodismo, i slivasmo ratove u creva nezahvalnog Rima, kao puste poplave.
E se mais errantes vierem, ou grupos como o do Randall?
Što ako aiðu Šetaèi, ili grupa kao što je Randallova?
A cidade tornou-se mais bela com sua presença.
Grad je veæ lepši samim tvojim prisustvom.
Se mais uma turbina parar, nós caímos.
Vodi nas ka vodi! Ako se još jedna turbina pokvari, gotovi smo.
as garotas sentem-se mais seguras e é mais quente.
Devojke se oseæaju sigurno i toplije je.
Se mais algum Joe sobreviveu, tem que saber onde estamos.
Ako je neko iz naše jedinice preživeo, treba da zna gde smo. Dobro, na posao.
Se mais alguém quiser morrer hoje, já temos isto.
Ако још неко пожели ноћас да умре, барем имамо ово.
Mas, escute, não sei se mais alguém vai querer.
Ali slušaj, ne znam šta neko drugi želi!
Consegue-se mais com açúcar que com porrete.
Više se muva uhvati na med nego na siræe.
Você provou-se mais do que Crixus, quando ruas encheram-se do sangue de infelizes.
DOKAZAO SI SE MNOGO VIŠE OD KRIKSA. KOD NJEGA SU ULICE PUNE NEŽELJENE KRVI.
Se mais pessoas se importassem mais com o lar do que com ouro este mundo seria um lugar melhor.
Da postoji više ljudi... koji cene dom više od zlata, ovaj svet bi bio srećnije mesto.
Sei que se mais uma palavra sair da sua boca nojenta, terei que comer todas as galinhas desse lugar.
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
Talvez sinta-se mais à vontade se Lorde Baelish sair.
Можда би се боље осећала ако лорд Белиш напусти собу.
Você está mais forte, cura-se mais rápido, mas não está no controle.
Snažniji si, brže zacjeljuješ, ali ne vladaš time.
E se mais tarde, eu descobrisse que foi um engano, eu me sentiria muito mal.
I ako se greška kasnije otkrije, oseæaæeš se prosto užasno.
O sistema nervoso dele foi intensificado, tornando-se mais rápido.
Živèani sistem mu je pojaèan. Namešten na brzinu.
Para alguns, precisa-se mais que um emprego em um escritório de advocacia para superar a morte da Sara.
Nekome treba više od uspešne pravne firme da prevaziðe Sarinu smrt.
Se mais alguém quiser ir, agora é a hora.
Ako neko želi da ode, sada je vreme.
Estão sempre tentando se autocorrigir... tornarem-se mais humanos.
Pokušavaju da isprave greške, deluju što ljudskije.
Não estava agindo à altura do talento dele... então tornou-se mais criativo.
Tako ne bi do kraja ispunio svoj poziv. Pa se trudio da bude kreativniji.
E então, é claro, ao tornar-se mais velho, é quase como se a idade fosse uma forma de lítio.
И онда, наравно, како одрастате, као да су године нека врста литијума.
Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou-se mais valor no processo.
Tako je linijski proces preobražen u kružni model i tokom procesa je stvorio veću korist.
E a cada limiar, o avanço torna-se mais difícil.
I na svakom nivou stvari postaju teže.
As coisas complexas tornam-se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições "Cachinhos Dourados" ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.
Então, não temos como validar estas leituras específicas, mas, se mais e mais dessas leituras começarem a fazer sentido e se sequências cada vez mais longas parecerem estar corretas, então sabemos que estamos no caminho certo.
Nemamo način da potvrdimo ova tumačenja, ali, ako sve više ovih tumačenja počnu da imaju smisla, i ako se ispostavi da sve duži nizovi budu tačni, onda ćemo znati da smo na dobrom putu.
E essa coordenação pode tornar-se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
I ova koordinacija može da postane još zahtevnija sa uvođenjem sajber oružja.
(Risadas) Um pedaço de rocha de seis milhas, movendo-se mais ou menos a 50 vezes a velocidade de uma bala de rifle, chocou-se com a Terra.
(smeh) Kamenčina prečnika deset kilometara koja se kretala oko 50 puta brže od brzine metka, tresnula je u Zemlju.
À medida que foi crescendo, ele era cada vez mais diferente, e as diferenças tornaram-se mais óbvias.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
Há progresso nos testes sanguíneos para detecção da síndrome de Down com mais clareza e mais cedo na gestação, tornando-se mais fácil para as pessoas eliminar essas gestações ou interrompê-las.
Postoje analize krvi koje napreduju i koje pronalaze Daunov sindrom u trudnoćama, jasnije i ranije nego ikada, sve više olakšavajući ljudima da eliminišu te trudnoće ili da ih prekinu.
Porém, algumas autoridades da instalação não queriam que fizéssemos isso, porque, segundo eles, simplesmente, tornou-se mais difícil controlá-las.
Ipak neki od nadređenih u objektu nisu hteli da to radimo jer, kako su rekli, jednostavno je postalo teže da kontrolišu ljude.
Esconder-se é um hábito progressivo, e uma vez que você começa a se esconder, torna-se mais e mais difícil para chegar à frente e falar sem medo.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Porque esforçar-se mais não vai corrigir um sistema quebrado.
Jer više vrednog rada neće popraviti nefunkcionalan sistem.
O ato de compartilhar, de repente, tornou-se mais importante do que a própria experiência.
Čin deljenja je odjednom postao važniji od samog iskustva.
Pois a lição mais poderosa aqui é: se mais pessoas vivessem suas vidas tentando ser famosos na morte, o mundo seria um lugar muito melhor. (Risos)
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Mas a diferença é que aqui podemos utilizar qualquer superfície, Você pode ir até uma superfície qualquer incluindo a sua mão se mais nada estiver disponível e interagir com os dados projetados
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
1.443213224411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo pravilo: Jedini naèin da postanete mudriji je da nadmudrite mudrijeg protivnika. 